Die Regierung und
die LTTE sind in einen Krieg
bis zum letzten Mann
und scheint nichts
von dem zivilen
Toten um sie herum.
Wenn beide Gruppen
nicht Ende der Kämpfe sofort,
das Leben von Zehntausenden von Zivilisten
sind in Gefahr.
Beide Parteien müssen verstehen,
dass die Fortsetzung der laufenden
Maßnahmen ist nicht akzeptabel.
Die bereits
schwere humanitäre Krise in Sri Lanka
ist am Rande der Katastrophe.
Die Krise ist geboren
Handlungen von beiden Seiten,
dass die meisten wohl auf schwerwiegende
Verletzungen des humanitären
Völkerrechts und vielleicht zu Kriegsverbrechen
oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Die LTTE hat Zuflucht in der Zivilbevölkerung.
Es wurde mit Männern, Frauen und Kinder als Geiseln,
zwangsweise Rekrutierung von ihnen
und sie als menschliche Schutzschilde.
Die Regierung reagierte mit Angriffen,
dass unabhängige Beobachter beschreiben als wahllose.
Unterscheidung von Kombattanten
noncombatants geworden ist
unmöglich mit Kämpfer und Zivilisten verpackt so eng zusammen.
Alarmierende Berichte kommen,
dass die Streitkräfte der Regierung sind
auch die Bereiche Granatfeuer sie selbst erklärt haben,
"no-fire Zonen."
Die Situation ist umso tragischer,
da es einen unnötig verheerende coda
zu einem Krieg, der ist schon vorbei.
:-(
Victory over terrorism?
The Government and
the LTTE are in a war
to the last man
and nothing seems
of the civilian
Dead around them.
If both groups
not end the fighting immediately,
the lives of tens of thousands of civilians
are in danger.
Both parties must understand
that the continuation of the current
Action is not acceptable.
The already
serious humanitarian crisis in Sri Lanka
is on the verge of disaster.
The crisis is born
Actions of both sides,
that the most likely to be serious
Violations of humanitarian
International law and perhaps to war crimes
or crimes against humanity.
The LTTE has sought refuge in the civilian population.
It was with men, women and children as hostages,
forcibly recruiting them
and use them as human shields.
The government responded with attacks,
that independent observers described as indiscriminate.
Distinction between combatants
noncombatants become
impossible with fighters and civilians packed so closely together.
Alarming reports come
that government forces are
also shelling the areas they themselves have declared,
"no-fire zones."
The situation is even more tragic,
because it is an unnecessarily devastating coda
to a war that is already over.
:-(
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen